Same hardware and OS.
As it was described to us by VMWare, doing the side by side has less downtime as 95% can be done prior to the outage window, and there are a few issues that are present if you do an in-place upgrade. Specifically the cache on the DS not clearing correctly if you have been doing in-place since 9.x. So that was why we were going to do the side by side.
